Photo by Ueli Frey, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

I first encountered Kraftwerk through
Yellow Magic Orchestra.

At the time, YMO felt more immediate.
Tracks like Rydeen and Technopolis were catchy, accessible, and exciting.
Naturally, I thought this style would resonate more with Japanese listeners.

Kraftwerk, on the other hand, felt different.

I remember seeing their robotic movements on television−
perhaps on a program like Best Hit USA.
It was strange, almost humorous, but also intriguing.

Few Years later, I listened to Techno Pop.
To be honest, it felt outdated to me.
Repetitive, minimal, almost too mechanical.

I even remember thinking,
“Are they still doing this?”

At the time, it didn’t feel like evolution.
It felt like stagnation.

But years later, something changed.

At a rock bar in Shimokitazawa,
the owner played Trans-Europe Express on vinyl.

In that moment, it clicked.

The repetition wasn’t empty.
The minimalism wasn’t lacking.
It was intentional.

Kraftwerk was not trying to express emotion.
They were removing it.

Not trying to be human−
but becoming something else.

Looking back, what once felt outdated
was actually ahead of its time.

Before fully understanding electronic music, I had already been exposed to it through albums like Switched-On Bach.
That strange combination of classical structure and synthetic sound stayed with me.

Explore the evolution of music−from human expression to mechanical minimalism:
https://velvetashes20xx.com

（日本語本文）

Kraftwerkを知ったのは、
Yellow Magic Orchestraを通してだった。

当時の自分にとっては、YMOの方が分かりやすかった。
ライディーンやテクノポリスのような曲はキャッチーで、
日本人にはこちらの方が受けるだろうと感じていた。

一方で、クラフトワークは少し違っていた。

テレビ番組（ベストヒットUSAだったかもしれない）で見た
ロボットのような動きは、どこか奇妙で、少し面白くもあった。

その数年後、Techno Popを聴いたが、
正直なところ古臭く感じた。

反復的で、ミニマルで、あまりにも機械的だった。

「まだこれをやっているのか？」

そんな印象すらあった。

当時は、それを進化とは思えなかった。
むしろ停滞のように感じていた。

しかし、後になって印象は変わる。

下北沢のロックバーで、マスターに
Trans-Europe Expressのレコードを聴かせてもらった時だった。

その瞬間、腑に落ちた。

あの反復には意味があり、
あのミニマルさは意図されたものだった。

クラフトワークは感情を表現しているのではない。
むしろそれを削ぎ落としていた。

人間であろうとするのではなく、
別の存在になろうとしていた。

振り返ってみると、当時古く感じたものは、
実は時代の先を行っていたのだと思う。

電子音楽を理解する以前に、Switched-On Bachのような作品に触れていた。
クラシックの構造と電子音の組み合わせは、どこか違和感がありながらも印象に残っている。

■ 代表曲10曲
・Autobahn



・The Model
・Trans-Europe Express



・The Robots
・Computer Love
・Radioactivity
・Tour de France
・Pocket Calculator
・Numbers
・Neon Lights

■ 代表アルバム
・Autobahn (1974)
・Radio-Activity (1975)
・Trans-Europe Express (1977)
・The Man-Machine (1978)
・Computer World (1981)

人間的表現から無機質な音楽へ――その進化の流れを知る：
https://velvetashes20xx.com