From Takarajima to Japanese Rock: Discovering Jun Togawa, Guernica, Yapoos and The Street Sliders

In the early 1980s, I often read a magazine called Takarajima.
At that time, it was more than just a music magazine.
It introduced underground culture, street musicians, and new ideas that felt fresh and exciting.

Through Takarajima, I discovered many artists.
Among them were Jun Togawa, Guernica, Yapoos, and The Street Sliders.

Jun Togawa had a very unique presence.
She was not simply a singer.
There was something theatrical about her, something fragile, beautiful, and even frightening at times.

I remember buying her book Jun Togawa no Kimochi, and later her album Tamahime-sama.
When I first listened to the song "Sanagi no Onna," I felt a strange and fascinating atmosphere.

At the same time, I also encountered Guernica and later Yapoos.
Their music felt like a carefully designed world, almost like a performance or stage production.
Of course, there must have been genuine emotions behind it, but I could sense that there was always an element of artistic direction.

On another side of my musical life, I was also listening to The Street Sliders.
To me, they felt like the Japanese version of The Rolling Stones.

The guitar interplay between Harry and Maru was especially cool.
Their music sounded natural, rough, and authentic.

I remember thinking:

"At last, Japan has a truly cool rock and roll band."

Looking back now, that magazine and those musicians shaped my musical taste.
They were not just entertainment.
They became part of my memories and my youth.

Even today, I still listen to their music from time to time.

（日本語本文）

1980年代の初め頃、私は「宝島」という雑誌をよく読んでいた。

当時の宝島は、単なる音楽雑誌ではなく、
インディーズやサブカルチャー、ストリートの文化を紹介してくれる、
とても面白い雑誌だった。

その宝島を通じて、私はいろいろな音楽に出会った。
その中に、戸川純、ゲルニカ、ヤプーズ、そしてストリート・スライダーズがいた。

戸川純は、とても独特な存在だった。

単なる歌手という感じではなく、
どこか演出された世界観があり、
はかなさ、美しさ、そして恐ろしさが同居しているような印象を持っていた。

私は当時出版された
「戸川純の気持ち」という本を買い、
その後「玉姫様」というレコードを手に入れた。

そして「蛹化の女」を初めて聴いたとき、
その独特で魅力的な雰囲気に強く惹かれたのを覚えている。

その後、ゲルニカやヤプーズの音楽にも触れるようになった。

彼女たちの音楽には、
まるで舞台や演劇のような、
意図的に作られた世界観があるように感じていた。

もちろん、そこには本人の素の部分もあったのだろうが、
何かしらの演出や表現が含まれている、
そんな印象を当時から持っていた。

一方で、ストリート・スライダーズも好きだった。

彼らは、私にとって
日本のローリング・ストーンズのような存在だった。

ハリーと蘭丸のギターの絡みがとてもかっこよく、
ようやく日本にも心からカッコいいと思える
ロックンロール・バンドが登場したな、と感じた。

今振り返ってみると、
あの頃読んでいた「宝島」という雑誌と、
そこで出会った音楽たちは、
私の音楽の原点の一部になっていると思う。

そして今でも時々、
彼らの音楽を聴くことがある。

登場アーティスト・バンド（Representative Artists）
戸川純
ゲルニカ
ヤプーズ
ストリート・スライダーズ

代表曲（Representative Songs）
■ 戸川純
蛹化の女
1984年（アルバム『玉姫様』収録）
戸川純の代表曲の一つ。
はかなさ、美しさ、恐ろしさが同居した独特の世界観を象徴する楽曲。

■ ゲルニカ
銀輪は唄う
1982年（アルバム『改造への躍動』収録）
レトロフューチャー的な世界観と機械文明のイメージを象徴する代表曲。



■ ヤプーズ
肉屋のように
1987年（アルバム『ダイヤルYを廻せ!』収録）
ヤプーズの中でも印象的な一曲。
演劇的で刺激的な表現が特徴。

■ ストリート・スライダーズ
Boys Jump the Midnight
1983年（シングル）
夜の街の空気感を象徴する代表曲。
今でも時々聴きたくなる一曲。



代表作（Representative Albums）
■ 戸川純
玉姫様
1984年 発表
戸川純のソロ作品の代表作。
当時の日本の音楽シーンの中でも非常に異質で魅力的なアルバム。

■ ゲルニカ
改造への躍動
1982年 発表
ゲルニカのデビューアルバム。
昭和初期的な世界観と機械文明のイメージが融合した作品。

■ ヤプーズ
ダイヤルYを廻せ!
1987年 発表
ヤプーズの代表作の一つ。
戸川純の表現の幅が広がった時期の重要作品。

■ ストリート・スライダーズ
JAG OUT
1983年 発表
初期の代表作。
日本のロックンロール・バンドとしての存在感を示した作品。