When I was in elementary school, there was a large record shop in my hometown called Woodstock.
For a local town, it felt enormous to me.
Rows and rows of vinyl records filled the store, and just being inside felt like stepping into another world.

The shop offered a free booklet called the Woodstock Record Guide.
I would take it home and read it carefully, over and over again.
At that age, I didn’t really understand music yet.
But I tried very hard to decide which record looked the coolest, and which one seemed the most interesting.

Eventually, after much thinking, I chose my first LP − a greatest hits album by T. Rex.
And it turned out to be a perfect decision.

The record was full of great songs.
I was immediately drawn to the sound of “Telegram Sam” and the unforgettable groove of “Get It On.”
Those songs had a kind of energy and style that felt different from anything else I had heard before.
They were exciting, a little mysterious, and above all, very cool.

Looking back now, what amazes me is not just the music itself, but the fact that I chose it before I truly understood it.
I didn’t analyze genres or trends.
I simply trusted my own sense of curiosity.

Around the same time, I also bought my first single record.
It was “Ikenai Rouge Magic,” a collaboration between Kiyoshiro Imawano and Ryuichi Sakamoto.
That record was playful, strange, and somehow very modern.
It mixed rock, pop, and a sense of humor in a way that felt completely new to me.

In hindsight, those two records were very different, yet they shared something important.
Both had personality.
Both challenged expectations.
And both made me feel that music could be more than just sound − it could be imagination.

There is also a small side story behind those days.
At first, I didn’t go to the shop alone.
I went there with my older brother.

My brother was already in junior high school and became a regular at Woodstock.
The store manager at the time was Ken − the same Ken who later became known as Ken Lennon.
My brother trusted his recommendations so much that he would spend all of his allowance on the records Ken suggested.

More than twenty years later, something unexpected happened.
My brother and Ken ended up running a shop together.

Back then, none of us could have imagined such a future.
But looking back now, it feels as if music quietly connected people across time.

（日本語本文）

私が小学生の頃、地元には「ウッドストック」という大きなレコード店がありました。
地方の町にしては、とても大きく感じられる店で、
店内にはずらりとレコードが並び、
そこにいるだけで別の世界に入り込んだような気がしたものです。

その店では「ウッドストック・レコードガイド」という無料の冊子が配られていて、
私はそれを家に持ち帰り、何度も何度も読み返しました。
まだ子供でしたから音楽のことはよく分かりませんでしたが、
どれが一番かっこよさそうか、どれが一番面白そうか、
一生懸命考えながら選んでいました。

そして最初に選んだLPが、
T. Rexのベスト盤「グレーテスト・ヒッツ」でした。
結果は、勝って大正解でした。

そのレコードには、
「Telegram Sam」 や
「Get It On」 といった、
強烈な印象を残す曲が入っていました。



それまでに聴いたことのないような、
少し不思議で、そして何よりも“かっこいい”音。
あの頃の自分は、その感覚に一瞬で惹きつけられたのだと思います。

いま振り返ると面白いのは、
音楽を理解する前に、
自分の感覚で選んでいたということです。

ジャンルも流行も知らない。
ただ「これが面白そうだ」と思ったものを信じた。
それだけのことでした。

同じ頃、最初に買ったシングル盤も、
とても印象的なものでした。

それが
忌野清志郎さんと坂本龍一さんの共作、
「い・け・な・いルージュマジック」
でした。



この曲は、どこかユーモラスで、少し風刺的で、
ロックでもあり、ポップでもあり、
当時の自分にとっては、とても新鮮なものでした。

いま思えば、
この二枚のレコードはまったく違うタイプの音楽でしたが、
共通していたものがあります。

それは
個性と
想像力でした。

音楽は、ただ音を聴くだけのものではなく、
世界を広げてくれるものなのだと、
知らないうちに教えてくれていたのかもしれません。


ここで少し余談があります。
当時、私は最初から一人で店に通っていたわけではありません。
兄と一緒に通っていました。

兄は中学生で、ウッドストックの常連のようになっていました。
当時の店長はケンさん。
現在「ケンレノン」のケンさんです。

兄はケンさんのお薦めするレコードをとても信頼していて、
おこづかいを全部つぎ込んでしまうほどでした。

それから二十数年後、
思いもよらないことが起きました。

兄とケンさんが、
一緒に店をやることになったのです。

あの頃は、
そんな未来になるとは想像もしていませんでした。

でも今振り返ると、
音楽というものは、
静かに人と人をつないでいくものなのだと感じます。